Donnerstag, 16.05.2019

ZEITGENÖSSISCHE THEATERTEXTE AUS OSTEUROPA

NEXT STAGE EUROPE 2019

Szenische Lesung mit Schauspieler*innen des Hans Otto Theaters

Das Projekt „Next Stage Europe“ öffnet Blicke: Bereits zum dritten Mal sind Theaterautorinnen und -autoren aus Osteuropa zu Gast in Potsdam. In diesem Jahr kommt die Delegation aus vier Ländern am östlichen Rand Europas: aus Armenien, Georgien, Russland und aus der Ukraine. 

 

Am Hans Otto Theater, unter der Leitung des Dramaturgen Christopher Hanf, treffen sie zu einem Workshop zusammen, lernen sie sich kennen, arbeiten an ihren Texten, tauschen sich aus. Sie erfahren, wie in Deutschland Theater gemacht wird, schauen sich Stücke an, begegnen hiesigen Kolleginnen und Kollegen. Und zum Gegenbesuch reisen im Laufe des Jahres deutsche Autorinnen und Autoren in ihre Heimatländer. 

 

Die Situation dort ist gekennzeichnet durch Umbrüche, Spannungen und kriegerische Konflikte. Zugleich gibt es viel Aufbruchsenergie, kreativen Ideenreichtum, Widerstandsgeist, starke kulturelle Traditionen und eine innovative Kunstszene. In den Theatertexten unserer internationalen Gäste findet diese besondere Lage ihren künstlerischen Widerhall. 

 

AUS ARMENIEN, GEORGIEN, RUSSLAND UND DER UKRAINE 

Szenische Lesungen 

Moderation: Paul Brodowsky

Szenische Einrichtung: Christopher Hanf, Laura Wilmeroth

Ausstattung: Anne-Sophie Robrahn

Schauspielerinnen und Schauspieler aus dem Ensemble des Hans Otto Theaters präsentieren die Stücke in Form von vier ca. 15-minütigen szenischen Lesungen in deutscher Sprache. Mit Jörg Dathe, Nadine Nollau, Bettina Riebesel, Henning Strübbe 

  • aus Armenien: Howhannes Ischchanjan, „Exhumierung“

  • aus Georgien: Alexandre Lortkipanidze, „Schrödingers Katze ist tot“

  • aus Russland: Vikentij Bryz, „Liebe deinen Nächsten“

  • aus der Ukraine: Oksana Maslova, „Stimmen in meinem Kopf“

 

In Interviews berichten die Gäste in aus ihren Heimatländern, von ihrer Situation als Theatermacher und ihren drängendsten Themen. 

21.00 Uhr I Hans Otto Theater – Reithalle Box I Schiffbauergasse 16 I 14467 Potsdam

 

EINTRITT FREI

Um Anmeldung wird gebeten unter: festival@litpotsdam.de

Please reload

Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amtes im Rahmen der Förderung von Projekten der Zivilgesellschaft in Ländern der Östlichen Partnerschaften

In Zusammenarbeit mit dem

Hans Otto Theater

Ein Projekt des Goethe-Instituts

© 2019 lit:pots e.V.