Samstag, 17. September 2022 I 19.30 Uhr

​

Crossroads - von Chicago nach Potsdam

Jonathan Franzen im Gespräch

mit seiner Übersetzerin Bettina Abarbarnell

​

Moderation: Wieland Freund

Lesung deutsche Texte: Frank Arnold

​

Hans Otto Theater I Schiffbauergasse 11 I 14467 Potsdam

​

ÖPNV:  Tram 93: Schiffbauergasse/ Berliner Straße oder Tram 94,99: Holzmarktstraße oder
Schiffbauergasse/Uferweg  

 

Jonathan Franzen ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Autoren der Welt. Und er hat eine besondere Beziehung zu Brandenburg: Die deutsche Fassung seines Werks ist von Anfang an in Potsdam entstanden – dem Lebensort seiner Übersetzerin Bettina Abarbanell.

 

Zum zehnjährigen Jubiläum von LIT:potsdam feierten wir diese einzigartige Verbindung unserer Stadt mit der Weltliteratur und die Bedeutung des literarischen Übersetzens. Jonathan Franzen und Bettina Abarbanell gaben Einblick in ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit u.a. anhand von Franzens jüngsten Roman „Crossroads“. Daraus wurde ein überaus vergnüglicher Abend, über den die Berliner Morgenpost schrieb: "Lachen mit einem Weltstar der Literatur".

Fotos: (c) LITpotsdam/ Dirk Bleicker

 

In Zusammenarbeit mit dem Hans Otto Theater

​

 

​

​

​

 

​

​

​